みっくすVIP>翻訳・話題

翻訳・話題

18 11月

【画像あり】ネット界で有名な愛嬌あふれる国内外のセレブネコ20選




インターネットはネコに支配されていると言ってもいいほどその人気ぶりは明らかだが、全てのネコが必ずしも平等に知られている訳ではない。我々矮小な人間の上に君臨しているネコだが、中にはその頂点に鎮座しているとでも言うべきセレブネコが存在するのだ。この記事はそんな彼らに捧げられており、彼らはその容姿やストーリーからネット界で有名となったネコたちなのである

Cats rule the internet, but not all cats were created equal. As they lord it over us puny humans, some climb to the top of the heap, becoming renowned (or infamous) cat celebrities. This post is dedicated to them. This post has some of our favorite cat A-listers, whether they're famous for their good looks or their remarkable stories.

1: :2014/11/17(月)
世界一幸せそうで眠たそうなネコ シロ


shironeko-happy-cat-63__605


shironeko-happy-cat-11


shironeko-happy-cat-62





翻訳元: http://www.boredpanda.com/famous-cats/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

6 11月

人間関係に疲れた時に引きこもりたくなるような、大自然の中にぽつんと立つ建つ家の画像20選




都市に住む利点は確かにある。しかしそこに住む者はすり減った魂の充電をするために大自然に囲まれ、人間のしがらみから解き放たれる場所を欲するものだ。ここで紹介する家の写真の数々は、あなたの心ををそのような場所に誘ってくれるだろう。それが週末だけのものかそれ以上のものかはあなた次第だ

これらの家々は往々にして狩猟小屋や農地の納屋としての役目があったが今ではその多くが心を休める場所として利用できるように貸し出されているそうだ


Living in a city does have its perks, but even city-dwellers dream of escaping to some small comfortable house or cottage surrounded by wilderness to let their weary souls re-charge. All of these beautiful houses surrounded by picturesque views will inspire you to get away from it all – for a weekend or for good! Most isolated homes like these had practical uses, and some still do – as hunting lodges or farm houses. These days, however, more and more such homes are instead rented out to people who want a peaceful place to rest or work.

1: :2014/11/05(水)
森の中の家 スコットランド


tiny-house-fairytale-nature-landscape-photography-19__880







翻訳元: http://www.boredpanda.com/isolated-lonely-houses/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

4 11月

【翻訳スレ】なんでジブリに出てくる食べ物ってあんなに美味しそうなんだ…




1: :2014/04/05(土)
Pwo8NYv







翻訳元: http://ja.reddit.com/r/movies/comments/2kstt7/food_as_portrayed_by_studio_ghibli_xpost_rghibli/

海外掲示板Redditより

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
1 11月

【画像】それぞれのお国事情が如実に現れていて興味深い国境の写真25選 【翻訳】




1: :2014/10/31(金)
ノルウェイーとスウェーデン


c47618acee97a0c15b1c779bacfe822b_970x







翻訳元:http://news.distractify.com/mark-pygas/interesting-borders/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

23 10月

【翻訳】未だに根強く残っている世界の奇妙な迷信25選 




1: :2014/10/22(水)
アルゼンチンでは…


9812e34a160c318e7243e050fe64fe20_650x


元アルゼンチン大統領カルロス・メネムは悪運の象徴とされている。彼の名を口にすることはすなわち悪運を招くことに他ならず、口にしてしまった場合は左胸を触るか左の睾丸を触らなければならないのだ

【補足】

メネム元大統領はエクアドルとクロアチアへの6500トンに及ぶ武器輸出、証拠隠滅のための武器製造工場の爆破、国有企業の外資への売却、および人道に対する罪を犯した軍関係者への恩赦など数々のスキャンダルで知られ、その名を口にすることすらはばかられるほどに国民からは忌み嫌われている

http://bubblear.com/carlos-menem-he-who-must-not-be-named/

Bad luck takes a physical manifestation, specifically that of former Argentinian president Carlos Menem. To speak his name aloud is to essentially bring a curse upon yourself, so all within earshot will do the equivalent of knocking on wood (in this case, by touching their left breast or testicle).




翻訳元: http://news.distractify.com/alex-scola/very-superstitious/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

21 10月

【画像あり】常にびっくりしているような表情をしたネコがカワイイと話題に 【翻訳】




このイギリスに住むベインという名のブリティッシュ・ショートヘアーのネコは、口の下の模様によって常にびっくりしているような愛らしい表情をしている

ベインは中国のサイトである「堆糖」で飼い主によって紹介されてから爆発的な人気を得ている。今のところ彼の血統の良さ以外には2003年の6月14日生まれであるということしか公開されていないが、ふたご座の彼はもしかしたらトルコのいつも怒っているネコGarfiの双子の片割れなのかもしれない


Check out these pictures of Banye, the wide-eyed British Shorthair kitty with a tuft of dark fur below his mouth that makes him look like he is forever exclaiming, “OMG!”. Benye’s fame skyrocketed after his owner posted pictures of him on Duitang, a Chinese social media site. Apart from his pedigreed background, we know very little about the adorably perpetually stunned cat… except that he was born on June 14 2003. Actually, this makes him a Gemini, and makes us wonder if his alter ego really is the other celebrity cat of the moment – the always-angry Garfi in Turkey.

1: :2014/10/20(月)
omg-cat-funny-4







翻訳元: http://www.boredpanda.com/omg-cat-benye/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

21 10月

【画像あり】常にびっくりしているような表情をしたネコがカワイイと話題に 【翻訳】




このイギリスに住むベインという名のブリティッシュ・ショートヘアーのネコは、口の下の模様によって常にびっくりしているような愛らしい表情をしている

ベインは中国のサイトである「堆糖」で飼い主によって紹介されてから爆発的な人気を得ている。今のところ彼の血統の良さ以外には2003年の6月14日生まれであるということしか公開されていないが、ふたご座の彼はもしかしたらトルコのいつも怒っているネコGarfiの双子の片割れなのかもしれない


Check out these pictures of Banye, the wide-eyed British Shorthair kitty with a tuft of dark fur below his mouth that makes him look like he is forever exclaiming, “OMG!”. Benye’s fame skyrocketed after his owner posted pictures of him on Duitang, a Chinese social media site. Apart from his pedigreed background, we know very little about the adorably perpetually stunned cat… except that he was born on June 14 2003. Actually, this makes him a Gemini, and makes us wonder if his alter ego really is the other celebrity cat of the moment – the always-angry Garfi in Turkey.

1: :2014/10/20(月)
omg-cat-funny-4







翻訳元: http://www.boredpanda.com/omg-cat-benye/

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »

18 10月

【動画あり】トラウマ確定!アメリカのハロウィンの飾りがやり過ぎでヤバい 【翻訳スレ】




1: :2014/10/17(金)


https://www.youtube.com/watch?v=klTtqx1e8Cs





翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2j3wzo/i_want_one_for_halloween/,http://ja.reddit.com/r/WTF/comments/2jfd0e/this_halloween_traumatize_people_for_life_only/

海外掲示板Redditより

2:i_crave_more_cowbell :2014/10/17(金)
俺ならたぶん脱糞する

I'd probably shit myself.

3:kslice123 :2014/10/17(金)
子どもにPTSDを与える気か!?

Do you want to give kids PTSD? Because this is how you give kids PTSD.

4:sweatybeard :2014/10/17(金)
うん、無理

Fuck that shit

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
18 10月

【動画あり】トラウマ確定!アメリカのハロウィンの飾りがやり過ぎでヤバい 【翻訳スレ】




1: :2014/10/17(金)


https://www.youtube.com/watch?v=klTtqx1e8Cs





翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2j3wzo/i_want_one_for_halloween/,http://ja.reddit.com/r/WTF/comments/2jfd0e/this_halloween_traumatize_people_for_life_only/

海外掲示板Redditより

2:i_crave_more_cowbell :2014/10/17(金)
俺ならたぶん脱糞する

I'd probably shit myself.

3:kslice123 :2014/10/17(金)
子どもにPTSDを与える気か!?

Do you want to give kids PTSD? Because this is how you give kids PTSD.

4:sweatybeard :2014/10/17(金)
うん、無理

Fuck that shit

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
16 10月

【動画あり】モーツァルトのアイネ・クライネ・ナハトムジークに合わせておっぱいを揺らす美人さんがスゴい 【翻訳スレ】





翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2j423p/girl_shakes_boobs_to_mozart/

海外掲示板Redditより

2:DiddyMoe :2014/10/15(水)
揺らしたり上下に飛び跳ねるものだと思ってたらそっちかよw

心から笑ったわ

That caught me off guard. I was thinking she's going to start shaking as in jumping or quickly moving her shoulders. Thanks for a good hearty laugh.

3:PM_ME_FIREARMS :2014/10/15(水)
素晴らしい!期待の斜め上を行ってくれた!ブラボー!

Good show! You raised my hopes and dashed them expertly! Bravo!

4:burgerdog :2014/10/15(水)
俺らは素晴らしい時代に生きてるな

What a great age to be alive.

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
12 10月

【画像あり】鉛筆の芯を削りだして極小のオブジェを作るアートがスゴい 【翻訳】




リセプ・アルカミは鉛筆の芯を用いて彫刻を作るのが好きな、トルコでケミカルエンジニアリングを学ぶ学生だ。

授業や趣味のサイクリングをしていない時は、鉛筆の先端を削る作業に明け暮れており、彼の作品は何十年も鉛筆の芯を削って作品を作ってきたアメリカのダルトン・ゲッティに追随しているものと思われる


Recep Alcamlı is a senior student of Chemical Engineering from Turkey who loves creating tiny carvings out of pencil graphite. When he has free time from his studies and his favorite hobby of cycling, Recep grabs his tools and sits down to carve tiny and highly detailed sculptures on the tips of pencils. Recep’s work seems to follow in the footsteps of Dalton Ghetti, a carpenter from Connecticut, USA, who has spent several decades perfecting his carved pencil-tip graphite sculptures.

1: :2014/10/10(金)
graphite-art-6







翻訳元: http://www.boredpanda.com/graphite/

海外掲示板Redditより

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
12 10月

【画像あり】鉛筆の芯を削りだして極小のオブジェを作るアートがスゴい 【翻訳】




リセプ・アルカミは鉛筆の芯を用いて彫刻を作るのが好きな、トルコでケミカルエンジニアリングを学ぶ学生だ。

授業や趣味のサイクリングをしていない時は、鉛筆の先端を削る作業に明け暮れており、彼の作品は何十年も鉛筆の芯を削って作品を作ってきたアメリカのダルトン・ゲッティに追随しているものと思われる


Recep Alcamlı is a senior student of Chemical Engineering from Turkey who loves creating tiny carvings out of pencil graphite. When he has free time from his studies and his favorite hobby of cycling, Recep grabs his tools and sits down to carve tiny and highly detailed sculptures on the tips of pencils. Recep’s work seems to follow in the footsteps of Dalton Ghetti, a carpenter from Connecticut, USA, who has spent several decades perfecting his carved pencil-tip graphite sculptures.

1: :2014/10/10(金)
graphite-art-6







翻訳元: http://www.boredpanda.com/graphite/

海外掲示板Redditより

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
10 10月

人生で一番悲しい真理ってなに? 【翻訳スレ】




1:lobolita :2014/10/09(木)
いつ、どこで、どのように生まれたかで人生はだいたい決まる。

まぁそうじゃないと思いたいけどね

Where, when, how, and to whom you're born impacts your life. A lot. It's nice to think that it doesn't, though




翻訳元: http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2io74w/what_in_your_opinion_is_the_saddest_truth_about/

海外掲示板Redditより

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
6 10月

【動画あり】ディズニー映画『ヘラクレス』と『進撃の巨人』をマッシュアップしたらシンクロ率が半端無いwwwww 【翻訳スレ】




1: :2014/10/05(日)
ヘラクレスがこれ以上かっこ良くなることなんてないと思ってたが、どうやら間違っていたようだ

注:音量注意



https://www.youtube.com/watch?v=1cgR7hrHkLM&feature=youtu.be

I didn't think Disney's Hercules could get any more awesome. I was wrong.




翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ic09v/i_didnt_think_disneys_hercules_could_get_any_more/

海外掲示板Redditより

2:frostywit:2014/10/05(日)
わお、素晴らしい編集だな

Wow, that's fantastic editing!

3:Mischiefx :2014/10/05(日)
最初から最後まですさまじい

Thoroughly awesome.

4:kurisu7885 < :2014/10/05(日)
そんな馬鹿なと思っていたが、見事なもんだ

I had my doubts, but that was indeed awesome.

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
6 10月

【動画あり】ディズニー映画『ヘラクレス』と『進撃の巨人』をマッシュアップしたらシンクロ率が半端無いwwwww 【翻訳スレ】




1: :2014/10/05(日)
ヘラクレスがこれ以上かっこ良くなることなんてないと思ってたが、どうやら間違っていたようだ

注:音量注意



https://www.youtube.com/watch?v=1cgR7hrHkLM&feature=youtu.be

I didn't think Disney's Hercules could get any more awesome. I was wrong.




翻訳元: http://ja.reddit.com/r/videos/comments/2ic09v/i_didnt_think_disneys_hercules_could_get_any_more/

海外掲示板Redditより

2:frostywit:2014/10/05(日)
わお、素晴らしい編集だな

Wow, that's fantastic editing!

3:Mischiefx :2014/10/05(日)
最初から最後まですさまじい

Thoroughly awesome.

4:kurisu7885 < :2014/10/05(日)
そんな馬鹿なと思っていたが、見事なもんだ

I had my doubts, but that was indeed awesome.

続きを読む みんなの反応を見る 続きを読む »
ギャラリー
  • ソフトハウスキャラ最新作「プラネット ドラゴン」の公式サイトがオープン!! 宇宙船で惑星を渡り歩き、荷物を運んで収入を得る 『宇宙冒険運送SLG』
  • クレジットカードは全部リボ払いにしてるけどリボ払いって何でダメなの?
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
  • 【46枚】ストリートフェスタ2016で見つけたコスプレ美女
カテゴリー
  • ライブドアブログ